On initial examination by a doctor, 80% to 95% of patients show pleural effusion on x-ray, the rest show little or no fluid. At first, the fluid is free-flowing, and is similar in appearance to that seen in other benign causes or in congestive heart failure, and because of this, these other possibilities are the first to be ruled out in the diagnostic process. Later, the effusion becomes "loculated", or contained within a boundary in the pleural space, where the fluid does not move.
CT scans are more definitive, and may show not only the effusion, but the presence of pleural masses as well as the size certain lymph nodes; MRI is more sensitive in determining chest wall invasion and spread of disease through the diaphragm; PET may help in staging pleural mesothelioma for possible surgical resection by ruling out extension to the contralateral (opposite) lung or to other distant sites.

Analysis of pleural fluid yields a confirmed diagnosis in a relatively small percentage of patients, and needle biopsy offers only slightly better results. Today, the procedure of choice is the VATS (video-assisted thoracoscopy) procedure, which has a diagnostic yield of >95%, and allows for pleural biopsy, drainage of fluid and pleurodesis. VATS also ensures adequate tissue samples to facilitate a definitive diagnosis.
source of http://www.mesotheliomaweb.org/pleural
http://mesotheliomaclinicaltriall.blogspot.com/2010/11/diagnosis-of-pleural-mesothelioma.html